Rättelser

Här redovisar vi fel som har rättats i ordboken och språkguiderna. Har du hittat ett fel? Mejla hello@samhallsjournal.se med länk till sidan. Vi svarar och rättar så snart felet är kontrollerat.

Oktober 2026: andra genomgången

En andra genomgång av ordboken kontrollerade stavning och böjning i alla svar. Står ledtråden i plural eller bestämd form ska svaret göra det också; svar som inte stämde med ledtrådens form har böjts om eller tagits bort. Några av rättelserna:

• smet – Rättat: smet är preteritum av smita, inte av smeta.
• tysk flod – RAAB borttaget. Floden rinner i Österrike och Ungern.
• fanns blinda på – Förklaringen rättad: blindan var ett segel som sattes på en rå.
• våga – Adjektiv borttagna; ledtråden är ett verb och svaren är nu verb som TORDAS och RISKERA.
• goja – PAPAGOJA rättat till PAPEGOJA. KEAN borttaget, eftersom ledtråden står i obestämd form.
• karpfisk – MORT rättat till MÖRT. GRÖNLING borttaget – grönlingen är ingen karpfisk.
• lovart – LÄ borttaget som svar. Lä är motsatsen till lovart, inte en synonym.
• ort i Skåne – SKÅ borttaget. Ingen ort i Skåne heter så.
• kredit – AN borttaget. Förkortningen kunde inte beläggas med betydelsen kredit.
• kvinna – HONA borttaget. Ordet används om djur, inte som korsordssvar på kvinna.
• zenit – APOGÉ borttaget bland synonymerna. Apogeum är en punkt i en omloppsbana, inte zenit.
• knorrhane – KNORT rättat till KNOT, fiskens andra svenska namn.
• kolväte – BENSIN borttaget. Bensin är en blandning av kolväten, inte ett enskilt kolväte.

Sidorna för korsordssvar med 2, 3, 4 och 5 bokstäver byggdes om. De listar nu svaren efter hur många ledtrådar i ordboken de passar på, i stället för ett fåtal handplockade exempel.

Oktober 2026: granskning av hela ordboken

När Samhällsjournal gjordes om till en ordbok granskades alla befintliga korsordsuppslag. Felaktiga och för långsökta svar togs bort, definitioner rättades och varje svar fick en motivering. Ett urval:

• 100 kg – KILO borttaget. Ett kilo är ett kilogram, inte hundra.
• Korsord 5 bokstäver – SKOGS borttaget. Det är ett förled i sammansättningar, inte ett fristående ord.
• ackord – TON, OKTAV, BAS, GREPP och STÄMMA borttagna. De hör till musiken men är inga svar på ledtråden.
• ånger – SORG borttaget. Sorg gäller en förlust, ånger något man själv har gjort.
• anspråk – RETTIGHET borttaget. Det är norsk och dansk stavning.
• aptit – LUSTA borttaget. Substantivet heter lust på svenska, och LUST finns redan bland svaren.
• argon – GRUNDÄMNE borttaget. För allmänt för att vara ett avsett korsordssvar.
• bakugn – BRÖDUGN borttaget. Ordet går inte att belägga i svenska ordböcker.
• barnvakt – JUNGFRU borttaget. Det är sammansättningen barnjungfru som betyder barnflicka.
• bautasten – RUNSTEN borttaget. En runsten har runinskrift, vilket en bautasten oftast saknar.
• befogenheter – RÄTTMÄTIGHET borttaget. Ordet betyder laglighet, inte befogenhet.
• beröm – BERÖMMELSE borttaget. Berömmelse betyder rykte och anseende.
• blomfjällen – KRONBLAD borttaget. Blomfjäll och kronblad är olika delar av blomman.
• bok brown – JAMES borttaget. James Brown var musiker, inte författare.
• bokformat – SEDECIM borttaget. Det svenska namnet på formatet är sedes.
• brännvin – SAKE borttaget. Sake bryggs av ris och är inget brännvin.

Språkguiderna

• Ord med Z – Poängen för Z i svensk Wordfeud rättad till 8.
• Ordspråk – Ordspråk som inte gick att belägga i svenska samlingar har tagits bort.
• Idiomatiska uttryck – Uttryck och ursprungsförklaringar som inte gick att belägga har tagits bort.

Uppslag och guider som har ändrats visar datum för senaste uppdatering.