Hoppa till innehållet

Slang · Slang och nya ord

Vad betyder cringe?

5 korsordssvar · 6–9 bokstäver · 7 synonymer

Cringe är engelsk lånordsslang som betyder pinsam, akavet eller generande – ofta om något som utlöser 'sekundärskam'. Bästa svenska synonymen i korsord är PINSAM.

Synonymer till cringe

om något pinsamt

  • pinsam
  • akavet
  • generande
  • obekväm

om misslyckande

om beteende

  • tölpig

Vad betyder cringe?

cringeadjektiv (slang), även substantiv och verb i talspråk
Böjning: cringe, cringigt (vardaglig svensk böjning), cringa (vardagligt verb, 'att reagera med obehag')
  1. pinsam, akavet eller generande; om något som utlöser obehag eller 'sekundärskam' hos betraktaren”Hans försök att verka cool på festen var helt cringe.”
  2. att rygga tillbaka eller krympa ihop av obehag (ursprunglig engelsk betydelse)”Hon cringade åt den dåliga repliken i filmen.”

Motsatsord

Cringe i korsord

Alla689

6 bokstäver

  • PINSAMVanligt svar Synonym i betydelsen generande och skamframkallandeFel?
  • AKAVETOm situation: stelt och obehagligtFel?
  • LÖJLIGMisslyckat på ett pinsamt sättFel?

8 bokstäver

9 bokstäver

  • GENERANDEVanligt svar Som väcker obehag och skamFel?

Saknas ett svar? Tipsa oss. Tillägg och rättelser redovisas under Rättelser.

Bra att veta

Cringe kommer från engelskans verb cringe, 'rygga tillbaka eller krympa ihop' av smärta, rädsla eller obehag. Ordet blev populärt i svenskt ungdomsspråk via internetkultur under 2010-talet och används ofta om klumpiga försök att verka coola. I korsord är cringe sällan svar utan snarare ledtråd, där PINSAM är den vanligaste svenska motsvarigheten.

Vanliga frågor

Vad betyder cringe?

Cringe betyder pinsam, akavet eller generande – något som får en att rygga tillbaka av obehag, ofta på någons vägnar (sekundärskam).

Hur säger man cringe på svenska?

Närmaste svenska ord är pinsam, akavet eller generande. Inget heltäckande svenskt ord finns, därför lånas cringe ofta rakt av.

Kan cringe böjas på svenska?

I talspråk förekommer cringigt (adjektiv) och cringa (verb), men de är ännu inte etablerade i officiella ordlistor.

Källor

  • Svenska Akademiens ordböcker: sök ”cringe” på svenska.se (betydelse)
  • SALDO – Språkbanken Text, Göteborgs universitet (ordformer och böjning)
  • Folkets synonymlexikon, KTH (synonymer)
Skrivet av Ludvig Karl Andersson Dahl · senast uppdaterat . Svaren prövas mot ordlistor och källor enligt vår arbetsmetod. Fel eller saknat svar? Mejla hello@samhallsjournal.se.