Hoppa till innehållet

Språket

De eller dem? Så vet du vilket som är rätt

De eller dem? Här är regeln, knepen som gör dig säker och specialfallen som lurar även skrivvana. Med Fel/Rätt-exempel rakt av.

I korthet

Använd de när ordet är subjekt, alltså den som gör något: "De åkte hem". Använd dem när ordet är objekt eller står efter en preposition: "Jag såg dem" och "ge det till dem". Knepet: byt ut ordet mot vi (då ska det vara de) eller oss (då ska det vara dem).

Innehåll
  1. De eller dem – regeln i korthet
  2. Knepet: byt mot vi/oss (eller jag/mig)
  3. Fel och Rätt – vanliga misstag
  4. Specialfall som lurar de flesta
  5. Är ”dom” accepterat?
  6. Snabbreferens: de eller dem?
  7. Vanliga frågor

De eller dem – regeln i korthet

De och dem är två former av samma personliga pronomen: de är subjektsformen och dem är objektsformen. Det fungerar precis som jag och mig eller vi och oss – samma pronomen, olika funktion i meningen.

Regeln är enkel:

  • De används när ordet är subjekt, alltså den som utför handlingen: De åkte till Göteborg.
  • Dem används när ordet är objekt, alltså den som handlingen drabbar: Jag träffade dem på stan.
  • Dem används även efter prepositioner: Vi gav presenterna till dem.

Förvirringen uppstår eftersom både de och dem nästan alltid uttalas ”dom” i talspråket. I skrift skiljer man dock mellan formerna, och det är just därför många tvekar. Läs mer om pronomen i vår guide om pronomen och deras olika typer.

Knepet: byt mot vi/oss (eller jag/mig)

Det säkraste knepet är att byta ut de/dem mot vi/oss eller jag/mig – ordpar som de flesta aldrig gör fel på. Om vi eller jag passar i meningen ska det heta de. Om oss eller mig passar ska det heta dem.

Jämför:

  • De/Dem kommer i morgon. → ”Vi kommer i morgon.” → De kommer i morgon.
  • Jag såg de/dem. → ”Jag såg oss.” → Jag såg dem.
  • Till de/dem som väntar. → ”Till oss som väntar.” → Till dem som väntar.

Kan du engelska fungerar samma test med they (de) och them (dem): ”I saw them” – alltså ”Jag såg dem”.

Fel och Rätt – vanliga misstag

Här är några typiska fel som ofta smyger sig in i texter, tillsammans med de rätta versionerna:

Jag gav böckerna till de som behövde dom.
Jag gav böckerna till dem som behövde dem.
Dem som vill kan följa med.
De som vill kan följa med.
Vi träffade de på torget.
Vi träffade dem på torget.
Dem kommer snart.
De kommer snart.

Specialfall som lurar de flesta

De som bestämd artikel

Ordet de kan också vara bestämd artikel i plural, som i uttrycket de där böckerna eller de åtta barnen. I den funktionen heter det alltid de, aldrig dem – även om artikeln liksom pronomenet uttalas ”dom” i talet.

  • De där bilarna är nya.
  • De tio bästa spelarna.

”De som” eller ”dem som”?

Båda kan vara rätt – det beror på ordets funktion i meningen. Testa med vi/oss:

  • De som vill kan gå hem. → ”Vi som vill kan gå hem.” (subjekt)
  • Ge priserna till dem som vann. → ”Ge priserna till oss som vann.” (efter preposition)

Efter preposition – alltid dem

Står ordet efter en preposition som till, med, från, hos eller utan ska det alltid vara dem. Detta är ett av de vanligaste felen, eftersom många skriver ”de” även efter prepositioner. Läs gärna mer i vår genomgång av prepositioner och vanliga prepositionsfel.

  • Vi reste med dem till Malmö.
  • Han berättade allt för dem.

Jämförelser med ”än”

Efter än i jämförelser kan både de och dem förekomma, beroende på vad som är utelämnat i meningen:

  • Vi är fler än de [är]. – subjektsform, när jämförelsen egentligen handlar om ett subjekt.
  • Vi är fler än dem [som de räknade]. – objektsform, när jämförelsen syftar på ett objekt.

I praktiken är subjektsformen vanligast, men objektsformen är helt korrekt när den speglar en underförstådd objektskonstruktion.

”Vi och de” eller ”vi och dem”?

En klassisk fälla. När flera pronomen binds samman med ”och” ska man testa varje del för sig:

  • Vi och de åkte tillsammans. → ”De åkte” fungerar. (subjekt)
  • Mötet gällde oss och dem. → ”gällde dem” fungerar. (objekt)

Felet ”mellan vi och de” är vanligt – det ska vara mellan oss och dem, eftersom mellan är en preposition.

Är ”dom” accepterat?

I talspråk säger nästan alla ”dom” för både de och dem, och det är helt korrekt. Språkrådet (vid Institutet för språk och folkminnen) accepterar också dom som skriftlig form i talspråksnära texter som dialog i skönlitteratur, chattmeddelanden och informella inlägg.

I formell skrift – artiklar, rapporter, brev, uppsatser och referat – bör man dock skriva de och dem korrekt. Att skilja på formerna är en av sakerna som skiljer en genomarbetad text från en slarvig sådan, och felet märks extra tydligt hos läsare som kan regeln.

Vill du bli bättre på fler vanliga språkfrågor har vi samlat guider om allt från särskrivning till vanliga stavfel i vår översikt över språket.

Snabbreferens: de eller dem?

SituationRätt formExempel
Subjekt (gör något)deDe bor i Uppsala.
Objekt (drabbas av handling)demHon hälsade på dem.
Efter prepositiondemVi reste med dem.
Bestämd artikel i pluraldede där bilarna
Talspråklig formdomDom kommer snart. (endast talspråksnära text)

Testa alltid med vi/oss eller jag/mig när du är osäker – det knepet löser nästan alla fall. För fler grammatiska grunder, se våra guider om ordklasser och verb.

Vanliga frågor

När använder man de och när använder man dem?

Använd de som subjekt, alltså när ordet utför handlingen: "De gick hem". Använd dem som objekt eller efter preposition: "Jag såg dem" och "till dem". Knepet är att byta ut ordet mot vi (→ de) eller oss (→ dem).

Ska det vara "de som" eller "dem som"?

Båda kan vara rätt. "De som vill kan gå" är subjekt och ska vara de. "Ge det till dem som behöver" står efter prepositionen till och ska vara dem. Testa med vi/oss så ser du vilket som gäller.

Ska man skriva "vi och de" eller "vi och dem"?

Det beror på funktionen. Som subjekt: "Vi och de åkte tillsammans". Som objekt eller efter preposition: "mellan oss och dem". Testa varje led för sig med vi/oss.

Är det fel att skriva "dom"?

Nej, inte i talspråksnära text som dialog, chatt och informella inlägg – Språkrådet accepterar dom där. I formell skrift bör man dock skriva de och dem korrekt.